Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
ОСНОВАН В 1909 ГОДУ
  • ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
наверх
Кафедра романо-германской филологии и переводоведения
Саратовский университет – это крупное экспертное сообщество. Любовь к науке и обучению, пытливый ум, стремление к диалогу, системность и трудолюбие – то, что выделяет университетских людей

Визитка

Заведующий кафедрой Харламова Татьяна Валериевна
Заведующий кафедрой
Харламова
Татьяна
Валериевна
Важные контакты

Направления деятельности

Кафедра романо-германской филологии и переводоведения выпускает студентов по следующим направлениям:

бакалавриат

45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология (Английский и немецкий / французский языки; Немецкий и английский языки)

44.03.01 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык

магистратура

45.04.01 Филология, профиль Современные европейские языки и перевод

Руководство и сотрудники

История

Истоки кафедры восходят к 1964 г., когда на филологическом факультете СГУ открылось романо-германское отделение с вечерней формой обучения. Сотрудники новой кафедры романо-германского языкознания во главе с заведующей кафедрой Людмилой Павловной Зайцевой попытались в полной мере воссоздать романо-германское направление, заложенное в СГУ в 1917 г. известным ученым Виктором Максимовичем Жирмунским.

В 1977 г. единая кафедра романо-германской филологии была преобразована в три отдельные кафедры в составе филологического факультета. Кафедру английской филологии возглавила Инна Ивановна Прибыток (с 1986 по 2002 гг. – Елена Александровна Абросимова, с 2002 г. по 2015 гг. - Татьяна Валериевна Харламова), кафедру немецкой филологииНаталия Евгеньевна Дорофеева (далее – Ида Ивановна Шелухина, с 1996 по 2001 гг. – Анатолий Иванович Шаповалов, с 2001 по 2015 гг. – Татьяна Ивановна Борисова), кафедру романской филологииАлександр Александрович Дерюгин (с 1980 по 1999 г. – Ирина Александровна Макеенко, с 1999 по 2015 гг. – Василий Тихонович Клоков).

На данных кафедрах работали такие известные преподаватели и ученые, как В.А. Слободчиков, И.С. Тышлер, А.Ф. Родионов, И.Н. Горелов и многие другие.

 

В 2015 году три кафедры были преобразованы в кафедру романо-германской филологии и переводоведения под руководством к.ф.н., доцента Т.В. Харламовой.

Кафедра осуществляет подготовку студентов на нескольких направлениях бакалавриата и магистратуры, основными из которых являются: «Зарубежная филология (Английский и немецкий/французский языки; Немецкий и английский языки)», «Педагогическое образование (французский язык)», «Современные европейские языки и перевод», а также аспирантов по специальности 5.9.8. «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика».

Подробнее с историей кафедры можно познакомиться в статье «История изучения романо-германской филологии в саратовском университете: к тридцатилетнему юбилею кафедр», опубликованную в журнале Известия Саратовского университета. Сер. Филология. Журналистика (2006. Т. 6. вып. 1/2. С. 50-58).

 

Сотрудники, студенты и аспиранты ИФиЖ ежегодно публикуют сотни научных статей, авторские и коллективные монографии, принимают участие в сотнях конференций, выигрывают гранты.

Наука

Основные научные направления

  • Дискурсивные исследования и речевая коммуникация
  • Проблемы изучения лексической семантики
  • Проблемы терминологии и словообразования
  • Проблемы когнитивной лингвистики
  • Проблемы социолингвистики и психолингвистики
  • Проблемы изучения стилистики и художественного текста
  • Проблемы межъязыковой и межкультурной коммуникации 

Публикации

Романо-германская филология. Межвуз. сб. науч. тр. Саратов, 2000 – 2005; 2016-2023.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Научная книга, 2006. Вып. 1. 220 с.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Научная книга, 2007. Вып. 2. 216 с.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Научная книга, 2008. Вып. 3. 125 с.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд. центр «Наука», 2009. Вып. 4. 116 с.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. – Саратов: Изд. центр «Наука», 2011. Вып. 5. 176 с.

Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд. центр «Наука», 2013. Вып. 6. 128 с.

Современный политический дискурс и СМИ: Власть и общество: Учебное пособие /Под. ред. Т.В. Харламовой. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2009. 168 с. 

Динамика современного политического мышления в современном дискурсивном пространстве. Власть и СМИ: Коллективная монография /Под ред. О.Н. Дубровской, Т.В. Харламовой. Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. 168 с.

Проекты

Школа юного переводчика
Школа юного переводчика
Рассчитана на учащихся школ 9–11-х классов, интересующихся теорией и практикой перевода и культурой англоязычных стран
Школа юного переводчика
Языковой калейдоскоп
Языковой калейдоскоп
Квест-проект для школьников Саратова и Саратовской области
Языковой калейдоскоп
Учим – Объединяем – Вдохновляем
Учим – Объединяем – Вдохновляем
Учебно-методическая мастерская для преподавателей и учителей иностранных языков, студентов и школьников Саратова и Саратовской области
Учим – Объединяем – Вдохновляем