• 1976: Иностранный язык, квалификация «Преподаватель английского и французского языков»26 июня 1976г.

Повышение квалификации:

• 2024: Трансформация образовательного контента в рамках цифрового образования название Саратов, ИДПО им Н.Г, Чернышевского, 26 сентября – 16 декабря 2024

Учёное звание:

• : Кандидат филологических наук. Совет Московского педагогического института иностранных языков им. М. Тореза 26 июня 1985 г..

• Год начала работы в СГУ: 1990

Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского:

• 1990 - наст.вр.: доцент, Кафедра английского языка. Государственный комитет СССР по народному образованию 13 декабря 1990

• 2025
  • • «МЕТРИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ АНГЛИЙСКОГО СОНЕТА В “ГЛЭНМОРСКИХ СОНЕТАХ” ШЕЙМУСА Хини. Сборн. материалов XIVМеждународной конференции «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Гомель: ГГУ, 2025. С. 292-297
    • Междисциплинарное изучение «Истории лингвистики»: проект учебного пособия для педвуза. Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. Сборн. научных статей. Саратов, 2025. с 88-93
    • Притчевый подтекст в стихотворении Шеймуса Хини “BlackberryPicking” (Собирая ежевику) //Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в современном иноязычном образовании Выпуск 3 Саратов, 2025. C. 103- 107
• 2024
  • • «Эволюция рифмы в английской поэзии позднеромантическогопериода»IV Международная научная конференция «Соловьевские чтения − 2024», Минск: МГЛУ, 2024 г. С. 138-142
    • Образ Шостаковича в романе Дж.Барнса «Шум времени. Международная Аксиологический диапазон художественной литературы». Витебск (Беларусь): ВГУ им. П.М. Машерова, 2024. - С.150-155
    • Религиозно-нравственные ценности в романе Г. Мелвилла «Белый кит. Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции «Романо- германская филология. Контексты культуры и литературные связи». Полоцк: ПГУ, 2024 С.60-65
• 2020
  • • Гибельный путь Макбета как результат отказа от христианских нравственных ценностей. Материалы II Международной научной конференции «Аксиологический диапазон художественной литературы». Беларусь, Витебск: Витебский гос. университет им. П.М. Машеров, 2020. – с.106-112.
    • AUTHETIC FILMS AS A TOOL FOR DEVELOPMENT OF SOCIOCULTURAL COMPETENCE (в соавторстве с Марией Хохловой). Материалы Х11 Международной конференции молодых ученых «Европейский и национальный контекст» в научных исследованиях. Беларусь, Полоцкий гос. Университет, 2020. С. 72-74
• 2019
  • • «Мрак бездонный замыслов Макбета». Комментарии к переводам монологов Макбета (трагедия В. Шекспира «Макбет»). Саратов: Саратовский источник, 2018. 256 с. ISBN 978-5-91879-844-7
    • УСТОЙЧИВОСТЬ ПОЭТИЧЕСКОЙ СТОПЫ В АНГЛИЙСКОМ 5-СТОПНОМ ЯМБЕ XVII ВЕКА «Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы». Материалы Х1 Международной научной конференции. Саратов: СГУ. 2019
    • Две метрические традиции в английской поэзии 15-16 вв.. / Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XI-ой Всероссийской конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», посвященной 110-летию СГУ имени Н.Г. Чернышевского (21-22 февраля 2019 года). – Саратов: Саратовский источник, 2019. С.14-19
• 2018
  • • «ЗАВТРА, ЗАВТРА, ЗАВТРА». ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ТЕКСТУ // Материалы Х Международной научно-практической конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» Саратов: Саратовский источник, 2018.
    • Понимание концепции художественного произведения в процессе его рецепции // Материалы 111 Международной научной конференции «Универсальное и национальное в языковой картине мира» Минск: МЛГУ, 2018 С.164-166 ISBN 978-985-460-808-2
    • «Мрак бездонный замыслов Макбета. Комментарии к переводам монологов Макбета. Саратов: Саратовский источник, 2018. – 250 с
• 2011
  • • «Весь мир есть одна долгая притча». Комментарии к переводам некоторых сцен трагедии В. Шекспира «Макбет». Саратов : Саратовский источник, 2011. - -168 с.
• 2006
  • • Силлабические свойства английского пятистопного ямба. Саратов: Саратовский источник, 2006. – 148 с.

• 2025: XIV Международная конференция «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Гомель: ГГУ. 24 октября 2025..
• 2025: VII Международная научно-практическая конференция «Язык и культура в современном мире» 14-17 апреля.2025. Псков: ПГУ.
• 2024: VI Международная научная конференция «Соловьевские чтения − 2024», Минск: МГЛУ, 21–22 марта 2024 г «Эволюция рифмы в английской поэзии позднеромантическогопериода». Минск.
• 2024: «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактикив современном иноязычном образовании» 19-20 февраля 2024. «Рифменные модуляции в сонетах Д.Г. Россетти».
• 2024: «Аксиологический диапазон художественной литературы». Витебск (Беларусь): ВГУ им. П.М. Машерова, 18-19 апреля 2024. Беларусь. Витебск.
• 2024: Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. 14 апреля 2025. Саратов: СГУ . Россия. Саратов.

• Практика устной и письменной речи
• Практическая фонетика
• Стилистика английского языка
• Интерпретация текста

• 2012: Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации. Приказ от 20 ноября 2012 г. № 1480/ к-н