С 1 марта по 30 апреля 2026 года кафедра русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ им. Н. Г. Чернышевского проводила ежегодный конкурс «Дороги в Рим», посвящённый культуре, быту, истории, литературе античности. Современный мир быстро меняется, перемены пронизывают все сферы жизни человека, но, как говорил Овидий, «omnia mutantur, nihil interit» (Met. XV, 165) – «Все меняется, ничто не исчезает». Именно о метаморфозах, пронизывающих жизнь, культуру, литературу, предлагалось поразмышлять участникам конкурса этого года.
В конкурсе приняли участие 73 студента бакалавриата и магистратуры вузов Москвы (МГУ им. М.В. Ломоносова, Литературный институт им. А.М. Горького, РУДН им. Патриса Лумумбы), Нижнего Новгорода (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова), Петрозаводска (ПетрГУ), Екатеринбурга (Уральский государственный медицинский университет), Вологды (Северо-Западный институт (филиал) Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина), Саратова (СГУ им. Н.Г. Чернышевского, СГМУ им. В.И. Разумовского). В состав жюри вошло 9 экспертов: кандидаты филологических наук, доценты кафедры русской и зарубежной литературы Е.А. Разумовская, В.В. Биткинова, Ю.Г. Дорофеева, О.А. Хвостова, доктор филологических наук, профессор Г.М. Алтынбаева, кандидат физико-математических наук доцент кафедры геометрии Ю.В. Шевцова, доцент кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики Петрозаводского государственного университета Е.П. Литинская, директор ЗНБ СГУ им. Н.Г. Чернышевского А.В. Зюзин, филолог-классик, переводчик, независимый исследователь Л.М. Лукьянова.
На конкурс было представлено 76 работ. Студенты переводили отрывки с древнегреческого языка (31 фрагмент Сапфо «φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν») и на древнегреческий («Из вагантов» Л. Гинзбурга). Участники конкурса пробовали свои силы в переводе с латинского языка Катулла, Пруденция, Боэция, фрагментов «Исповеди» Августина, «Скорбных элегий» и «Метаморфоз» Овидия. На латинский язык конкурсанты переводили собственные стихи о природе, силе ее воздействия на человека, загадки о стихиях (вода, огонь, ветер), римском быте и достижениях (акведук, Аппиева дорога, вепрь, конь и т.д.). Жюри выделило загадку, которая могла бы стать девизом конкурса «Дороги в Рим»: «Sum lapidea, sed spiritum habeo. Per me milites, mercatores, fabulae ambulant. Romam cum Graecia iungo, sed pontem non habeo. Quid sum?»
В номинации «Litterae» агон развернулся между поэзией и исторической прозой, между гексаметрическими подражаниями Овидию и кинематографичным эссе «Из Колхиды».
Работы в номинации «Pictura sculpturaque» были выполнены в различных техниках: изваяние, мозаика, вышивка, папье-маше, классические рисунки и диджитал-иллюстрации. Студенты обратились к мифологическим образам (Персефона, Пигмалион и Галатея, Аполлон и Дафна), к произведениям Апулея («Метаморфозы, или Золотой осел»), Сенеки («Медея»), Овидия («Метаморфозы»), орфическим гимнам. Лидерство среди крылатых выражений несколько лет удерживает «Per aspera ad astra». Также были проиллюстрированы такие афоризмы как «Fortuna vitrea est, tum, cum splendet, frangitu», «Alma mater», «Scientia potentia est», «Homo homini amicus est», «Omnia mea mecum porto» и др.
С большим сожалением жюри отметило влияние ИИ на эссе участников. Многие оказались написаны по единой схеме с одинаковыми примерами.
12 мая, в день Марсовых игр, были подведены итоги. Места распределились следующим образом:
Номинация «Translātio et interpretatio» (перевод):
1 место: Судакова Екатерина Вадимовна (1 курс магистратуры, отделение классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова)
2 место: Генсо Екатерина София-Августа-Мелис (1 курс, отделение классической филологии ПетрГУ);
Разов Александр Владимирович (1 курс, отделение русского языка и литературы МГУ им. М.В. Ломоносова)
3 место: Тюрина Мария Евгеньевна (3 курс, отделение классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова)
Номинация «Litterae» (художественный текст, научное исследование):
1 место: Шлык Варвара Станиславовна (2 курс, отделение классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова);
2 место: Голодникова Дарья Владимировна (1 курс, педагогическое образование, Нижегородский государственный лингвистический университет им Н.А. Добролюбова);
3 место: Самсоник Никита Михайлович (2 курс магистратуры, Русская словесность и журналистика, ИФиЖ СГУ им. Н.Г. Чернышевского)
Номинация «Opus» (эссе на тему «Omnia mutantur, nihil interit»)
1 место – нет
2 место: Кирюнина Ангелина Антоновна (1 курс, Институт клинической медицины, СГМУ им. В.И. Разумовского);
3 место: Колотилова Полина Сергеевна (1 курс, юриспруденция, Северо-Западный институт (филиал) ФГАОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина»);
Шамина Мария Владимировна (1 курс, педиатрия, СГМУ им. В.И. Разумовского);
Бойкова Елизавета Сергеевна (1 курс, лечебное дело, РУДН им. Патриса Лумумбы)
Номинация «Aenigmata (загадки, кроссворды и т.д.)
1 место: Колебанова Дарья Сергеевна (3 курс, отечественная филология, ННГУ им. Н. И. Лобачевского);
2 место: Шмаленюк Мария Витальевна (2 курс, отделение русского языка и литературы, МГУ имени М.В. Ломоносова);
Исаева Элина Игоревна (1 курс, Лечебное дело, РУДН им. Патриса Лумумбы);
3 место: Солодовников Алексей Вячеславович, Куприенко Руслан Владимирович, Грачев Антон Денисович (1 курс, Лечебное дело, СГМУ им. В.И. Разумовского);
Леонова Мария Александровна (1 курс, Лечебное дело, СГМУ им. В.И. Разумовского);
Аджиманбетова Айшат Рустамовна (1 курс, Лечебное дело, СГМУ им. В.И. Разумовского);
Номинация «Pictura sculpturaque» (иллюстрации, изваяния)
1 место: Иглина Дарья Михайловна (1 курс, ИФиЖ, СГУ им. Н.Г. Чернышевского);
2 место: Забродина Анна Алексеевна (1 курс, ИФиЖ, СГУ им. Н.Г. Чернышевского);
Чудная Софья Ивановна (1 курс, ИФиЖ, СГУ им. Н.Г. Чернышевского);
Шмаленюк Мария Витальевна, Махова Мария Сергеевна (2 курс, отделение русского языка и литературы, МГУ имени М.В. Ломоносова);
3 место: Власенко Милена Максимовна (1 курс, ИФиЖ, СГУ им. Н.Г. Чернышевского);
Котихина Елизавета Алексеевна (1 курс, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Нижегородский государственный лингвистический университет им Н.А. Добролюбова);
Пикалева Мария Алексеевна (1 курс, педагогическое образование, Нижегородский государственный лингвистический университет им Н.А. Добролюбова);
Шогенова Ясмина (1 курс, клиническая медицина, СГМУ им. В.И. Разумовского);
Николаева Ангелина Станиславовна, Ножаева Зара Аслановна (1 курс, Лечебное дело, РУДН им. Патриса Лумумбы).
